Amberes

Chantal Peñalosa

I


Llegué a la ciudad de Amberes y lo único que conocía era Amberes
un libro que Roberto Bolaño escribió en 1980. 
Amberes sostiene una relación casi nula con la ciudad,
a excepción de un breve relato que ahí ocurre.
¿Era posible que Amberes ciudad y Amberes libro compartieran algo más que el nombre?


Quise encontrar un puente ausente. Lo único que sabía era que en Amberes libro los cerdos huyen y la ciudad también huye del libro. ¿Algo o alguien más habrá huido de eso que se nombra como Amberes? ¿Quienes más huyeron? ¿Quienes siguen huyendo?

 

II

 

En un lugar lleno de árboles, las hojas ruedan por el suelo,

las sigo, hasta que llego a la orilla del río Escalda, 

el viento sopla fuerte, 

las hojas siguen rodando hasta el agua, 

para después seguirse desplazando a la velocidad de las estelas de los barcos que pasan, 

¿Hasta dónde irán las hojas? 

¿Hasta donde irán los barcos?

La ciudad tiene uno de los puertos más importantes de Europa, 

y un puerto es siempre un puente con lo otro, con lo extranjero. 

¿Acaso un extranjero no es también un detective frente a lo que se le presenta por primera vez? 

Vemos lo que queremos ver y encontrar, re interpretamos el paisaje a nuestra imagen y semejanza.

Como alguien me dijo un día “El color local no existe, es un invento extranjero que surge de que otros nos miren, no de lo que nosotros seamos’’. 

 

III

 

Fue en el puerto, cerca de lo que antiguamente era el punto de inspección, 

el lugar para zarpar y dejar de pisar Europa, donde descubrí que

el puente que estoy buscando no está ausente, es invisible

y ha estado ahí desde hace mucho tiempo.

El Red Star Line fue una línea de grandes barcos de pasajeros 

dio servicios de 1871 a 1935 y llevó del puerto de Amberes a dos millones de migrantes 

que buscaban otra vida en América, la mayoría de ellos nunca regresó.

Amberes fue un puente entre dos continentes, 

el punto  en donde se encontraron paisajes imaginarios provenientes de toda Europa 

acerca de un nuevo lugar.

El viaje como la posibilidad de empezar de nuevo.

Vuelvo a pensar en los cerdos que huyen. 

Vuelvo a pensar en los migrantes que huyen.

¿Será que los cerdos son un comentario involuntario de Bolaño?

¿Será que Amberes más que un lugar, es el nombre de un tipo de horizonte que se deja atrás?



Chantal Peñalosa

Como parte de una residencia en Amberes, Bélgica, Chantal Peñalosa realiza una serie de piezas que tienen como detonante el libro Amberes de Roberto Bolaño.

Con este punto de partida, construye conexiones que se desarrollan entre libros, escritores que desaparecen, viajes en barco y la historia de la migración en el siglo XX desde el puerto de Amberes hacia América.

 

 

Publicado el 2016-11-13

Máquinas de visión

Sección "curada" en la que se presentan obras audiovisuales y con la que se busca activar el dispositivo propio de las imagen-movimiento. Las cuales por su condición técnica son las que mejor podemos "reproducir" y proponer al lector, manteniendo cierta fidelidad.